Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

しまう has two meanings, but here it derives from the first, which means to keep something in one’s heart and not make it public.

1. To put something back in its original place or container after use.
2. To finish something.

「しまう」には二ふたつの意い味みがありますが、これは一ひとつ目めの意味いみから派生はせいしたもので、何なにかを心こころの中なかに留とめて表おもてに出ださないことを意味いみします。

1. 何なにかを使用しようした後あと、元もとの場所ばしょや容器ようきに戻もどすこと。

2. 何なにかを終おわらせること。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

「しまう」には二ふたつの意い味みがありますが、これは一ひとつ目めの意味いみから派生はせいしたもので、自分じぶんの心こころに秘ひして表おもてに出ださないことを意味いみします。

1. 何なにかを使用しようした後あと、元もとの場所ばしょや容器ようきに戻もどすこと。

2. 何なにかを終おわらせること。

Casual

「しまう」には二ふたつの意味いみがあるけど、これは一こ目めの方ほうから来きてて、自分じぶんの中なかだけにして表おもてに出ださないって意味いみ。

1. 何なにかを使用しようした後あと、元もとの場所ばしょや容器ようきに戻もどすこと。

2. 何なにかを終おわらせること。