Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

For example, they may feel that you perhaps consider them a bit of a fool because they don’t know the obvious thing, which makes them more stressed as they feel they must not fail.

例たとえば、当あたり前まえのことを知しらないせいで、相手あいては「ちょっとバカみたい」と思おもわれているのではないかと感かんじてしまうかもしれません。そうなると、失敗しっぱいしてはいけないという思おもいが強つよくなり、余計よけいにストレスを感かんじてしまいます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

例たとえば、知しってて当然とうぜんのことを知しらないせいで、「ちょっと仕事しごとできない人ひと」と思おもわれているように感かんじてしまうかもしれません。そうなると、失敗しっぱいしてはいけないという思おもいが強つよくなり、余計よけいにストレスを感かんじてしまいます。

Casual

例たとえば、分わかりきってることを知しらないっていうので、「ちょっと頭あたま悪わるい」と思おもわれてる気きがして、それで失敗しっぱいできないって思おもいすぎて、余計よけいにストレス感かんじるかも。