Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ Either option is understandable. However, both explanations sound unnatural and aren’t usually used in everyday speech.
/ Especially, 歓迎かんげいしない isn’t often used.

/ どちらの表現ひょうげんも理解りかいできます。しかし、どちらの説明せつめいも不自然ふしぜんで、日常にちじょう会話かいわではあまり使つかわれません。

/ 特とくに「歓迎かんげいしない」は滅多めったに使つかわれません。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ どちらも理解りかいしてもらえると思おもいますが、いずれも不自然ふしぜんで、日常にちじょう会話かいわではあまり使つかわれません。

/ 特とくに「歓迎かんげいしない」は使用しよう頻度ひんどが低ひくいです。

Casual

/ どっちも分わかってもらえると思おもうけど、両方りょうほうとも不自然ふしぜんだし、普段ふだんの会話かいわではあんまり使つかわないし、

/ 特とくに「歓迎かんげいしない」は使つかってるの聞きかない。