How to say it in Japanese: it can be a bit long

2025年12月10日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

Although it can be a bit long, you can also say 自分じぶんで払はらってる気きがしないんだよね。実際じっさい払はらってるのに.

少すこし長ながくなりますが、「自分じぶんで払はらってる気きがしないんだよね。実際じっさい払はらってるのに」と言いうこともできます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

少すこし冗長じょうちょうになりますが、「自分じぶんで払はらってる気きがしないんだよね。実際じっさい払はらってるのに」と言いうこともできます。

Casual

少すこしくどいかもだけど、「自分じぶんで払はらってる気きがしないんだよね。実際じっさい払はらってるのに」と言いってもいい。