How to say it in Japanese: the reason

2025年11月26日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

You can use a similar expression when you want to tell the reason to the person asking the question though it’s a long story.

長ながい話はなしになるけれど、問とい手てに理由りゆうを伝つたえたい時ときには似にたような表現ひょうげんが使つかえます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

話はなしは長ながくなるけれど、事情じじょうを伝つたえたい時ときには似にたような表現ひょうげんが使つかえます。

Casual

長ながくなるけど、わけを伝つたえたい時ときには似にたような表現ひょうげんが使つかえる。