Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I heard you’re leaving the company.
B: Yeah, I’m starting to look for another job.
A: What made you decide?
B: It’s a long story.

A: 会社かいしゃを辞やめるって聞きいたけど。

B: うん、次つぎの仕事しごとを探さがし始はじめたとこ。

A: どうして辞やめることにしたの？

B: まあいろいろとあってね。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 辞職じしょくされるとお聞ききしたんですが。

B: そうなんです、次つぎの仕事しごとを探さがし始はじめたところです。

A: どうして辞やめることにされたんですか？

B: まあいろいろとありまして。

Casual

A: 退職たいしょくするって聞きいたけど。

B: うん、次つぎの仕事しごと探さがし始はじめたとこ。

A: なんで？

B: いろいろとね。