Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ 教訓きょうくん is something you have learned from a failure.
/ The term can also be used when you are teaching someone something important.
/ In this case, it means ‘teachings that are aimed at learning from your own and others’ experiences and gaining knowledge and ideas that can be applied in future situations.’

/ 「教訓きょうくん」とは、失敗しっぱいから学まなんだことを指さします。

/ この言葉ことばは、誰だれかに何なにか重要じゅうようなことを教おしえるときにも使つかわれます。

/ この場合ばあい、「自分じぶん自身じしんや他人たにんの経験けいけんから学まなび、将来しょうらいの状況じょうきょうに応用おうようできる知識ちしきや考かんがえを得えることを目的もくてきとした教おしえ」を意味いみします。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 「教訓きょうくん」とは、失敗しっぱいから学まなんだことを指さします。

/ この言葉ことばは、誰だれかに何なにか重要じゅうようなことを教おしえるときにも使つかわれます。

/ この場合ばあい、「自分じぶん自身じしんや他人たにんの経験けいけんから学まなび、将来しょうらいに生いかせる知見ちけんや考かんがえを得えることを目的もくてきとした教おしえ」を意味いみします。

Casual

/ 「教訓きょうくん」は、失敗しっぱいから学まなぶことで、

/ これは、誰だれかに何なにか重要じゅうようなことを教おしえるときにも使つかえるんだけど、

/ そのときは、「自分じぶんや他人たにんの経験けいけんから学まなんで、将来しょうらい役やくに立たつ知識ちしきや考かんがえを得えるための教おしえ」って意味いみになる。