Let’s translate the following sentences into Japanese!
A: Sorry, it took so long to come.
B: No problem!
A: They’re all dressed up. I didn’t realise it was such a formal occasion.
B: Obviously. But I think it’s fine, so let’s go.
A: すみません、来るのに時間がかかりました。
B: 大丈夫ですよ！
A: みんなきちんとした格好をしていますね。そんなにフォーマルな場だとは知りませんでした。
B: ですね。でも、大丈夫だと思うので、行きましょう。
Advanced Tips
More natural ways to express this are listed below.
Note: This is not a word-for-word translation.
Formal
A: ごめんなさい。遅れました。
B: 大丈夫ですよ！
A: みんなきちんとしていますね。こんなにフォーマルな場だとは知りませんでした。
B: ですね。大丈夫だと思うので、行きましょう。
Casual
A: ごめん、遅くなった。
B: 全然！
A: みんなきちんとしてるね。こんなちゃんとしたとことは思わなかった。
B: だね。大丈夫と思うし、行こっか。
