Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

In this case, you think that chocolate isn’t necessarily for people who like fruit, but it gives the additional information that adding chocolate would make it taste even better.

この場合ばあい、あなたはチョコレートは必かならずしもフルーツが好すきな人ひとのためのものではないと思おもっていますが、チョコレートを加くわえるとさらにおいしくなるという追加ついか情報じょうほうは与あたえることができます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

この場合ばあい、自分じぶんではフルーツ好ずきな人ひとにとってチョコレートは必須ひっすではないとは思おもっていますが、チョコレートを加くわえるとさらにおいしくなるという付加ふか情報じょうほうにはなります。

Casual

フルーツ好ずきな人ひとにチョコは絶対ぜったい必要ひつようってわけではないけど、チョコを入いれるとよりおいしいっていうことは伝つたえられる。