How to say it in Japanese: has the implication of

2025年4月7日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ In this case, また means ‘later’ and has the implication of ‘any time you have time’.

/ この場合ばあい、「また」は「後あとで」という意味いみで、「時間じかんがあるときにいつでも」という意味いみです。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ この場合ばあいの「また」は「後あとで」という意味いみですが、「いつでも時間じかんがあるときに」という趣旨しゅしを含ふくみます。

Casual

/ この「また」は「後あとで」っていう意味いみで、「いつでも時間じかんがあったら」って意味合いみあいがある。