Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

In Japanese, フラット means ‘unbiased’, so in this context, B is using the word to mean that he reflects the candidate’s word without thinking about whether he likes the candidate or not.

/ 日本語にほんごで「フラット」は「偏かたよりのない」という意味いみなので、この文脈ぶんみゃくでは、Bは候補者こうほしゃを好すきかどうかは考かんがえずに振ふり返かえるという意味いみでこの単語たんごを使用しようしています。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 日本語にほんごで「フラット」は「偏見へんけんがない」という意味いみなので、ここでは、Bは候補者こうほしゃを気きに入いったかどうかについては考かんがえずに振ふり返かえるという意味いみでこの単語たんごを使用しようしています。

Casual

/ 日本語にほんごの「フラット」は「先入観せんにゅうかんがない」って意味いみだから、ここでは、Bは候補者こうほしゃを気きに入いったかどうかは置おいといて振ふり返かえるって意味いみで使つかってる。