Let’s translate the following sentences into Japanese!
/ 私もまだまだです means that you haven’t achieved a certain point yet and you can use it to show your modesty.
/ If someone compliments you on a skill and you don’t think you’ve mastered it yet, you can use this phrase.
/ 「私もまだまだです」は、あなたがまだ特定のポイントに達っしていないことを意味し、謙虚さを示すために使用できます。
/ 誰かがあなたのスキルを褒め、あなたがまだそれを習得していないと思う場合は、このフレーズを使用できます。
Advanced Tips
More natural ways to express this are listed below.
Note: This is not a word-for-word translation.
Formal
/ 「私もまだまだです」は、あなたがまだある一定のポイントに達っしていないことを意味し、使用することで慎み深さを示すことができます。
/ 誰かがスキルを褒めてくれたけれど、あなた自身はまだそれを習得していないと思うようなときに、このフレーズを使用できます。
Casual
/ 「私もまだまだです」は、まだそこまで達っしていないって意味で、控えめな感じ。
/ スキル褒められたけど、まだそんなに習得していないなって時に使える。
