Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ 私わたしもまだまだです means that you haven’t achieved a certain point yet and you can use it to show your modesty.

/ If someone compliments you on a skill and you don’t think you’ve mastered it yet, you can use this phrase.

/ 「私わたしもまだまだです」は、あなたがまだ特定とくていのポイントに達たっっしていないことを意味いみし、謙虚けんきょさを示しめすために使用しようできます。

/ 誰だれかがあなたのスキルを褒ほめ、あなたがまだそれを習得しゅうとくしていないと思おもう場合ばあいは、このフレーズを使用しようできます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 「私わたしもまだまだです」は、あなたがまだある一定いっていのポイントに達たっっしていないことを意味いみし、使用しようすることで慎つつしみ深ぶかさを示しめすことができます。

/ 誰だれかがスキルを褒ほめてくれたけれど、あなた自身じしんはまだそれを習得しゅうとくしていないと思おもうようなときに、このフレーズを使用しようできます。

Casual

/ 「私わたしもまだまだです」は、まだそこまで達たっっしていないって意味いみで、控ひかえめな感かんじ。

/ スキル褒ほめられたけど、まだそんなに習得しゅうとくしていないなって時ときに使つかえる。