Let’s translate the following sentences into Japanese!
A: He’s always joking around, isn’t he?
B: Yeah, his words don’t seem that funny at first, but I end up chuckle.
A: I know, right!
A: 彼はいつも冗談を言ってるよね？
B: うん、彼の言葉は最初はそんなに面白くないと思うけど、結局笑っちゃうよ。
A: そうなんだよね！
Advanced Tips
More natural ways to express this are listed below.
Note: This is not a word-for-word translation.
Formal
A: 彼は面白い人ですよね？
B: ええ、彼の言葉は最初はそんなに面白くない気もするのですが、結局くすっと笑ってしまいます。
A: ですよね！
Casual
A: 彼って面白い人だよね？
B: うん、最初、そんなに面白い感じはしないのに、ついくすっとしちゃう。
A: 分かる！
