How to say it in Japanese: You’re trying to make fun of someone.

2024年11月25日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

Using 見みて can sound a bit accusatory or like you’re trying to make fun of someone.

「見みて」を使つかうと、少すこし非難ひなんしているように聞きこえたり、誰だれかをからかっているように聞きこえたりすることがあります

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

「見みて」と言いうと、少すこし非難ひなんしているように、もしくは、馬鹿ばかにしているように聞きこえてしまったりします

Casual

「見みて」だと、ちょっと非難ひなんしてたりとか、茶化ちゃかしてるように聞きこえるかも