How to say it in Japanese: people who aren’t usually around

2024年11月27日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

If you find yourself in a situation where you see a group of people who aren’t usually around, try using this phrase.

普段ふだんは一緒いっしょにいないような人ひとたちが集あつまっている状況じょうきょうに出会であった場合ばあいは、このフレーズを使つかってみてください。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

通常つうじょうは一緒いっしょにいない人ひとたちが集あつまっている状況じょうきょうに出会であったら、是非ぜひこのフレーズを使つかってみてください。

Casual

いつもはつるんでない人ひとたちが一緒いっしょにいるのを見みたら、このフレーズを使つかうといいと思おもう。