Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Thank you for meeting me.
B: I had a very nice time.
A: I’m glad to hear that. I haven’t seen an experienced person like you in my time. I had a very meaningful time. Thank you very much.
B: Thank you very much.

A: この度たびはお会あいできてありがとうございました。

B: とても楽たのしい時間じかんを過すごしました。

A: それは嬉うれしいです。これまであなたのような経験けいけん豊富ほうふな方ほかたはお目めにかかったことがありません。

とても有意義ゆういぎな時間じかんを過すごせました。どうもありがとうございました。

B: どうもありがとうございました。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: この度たびはお会あいいただきありがとうございました。

B: とても楽たのしかったです。

A: それはよかったです。あなたのような経験けいけん豊富ほうふな方ほかたには初はじめてお目めにかかりました。

大変たいへん有意義ゆういぎな時間じかんを過すごすことができました。どうもありがとうございました。

B: こちらこそ、どうもありがとうございました。

Casual

A: 会あってくれてありがとう。

B: とっても楽たのしかったです。

A: よかった。あなたみたいな経験けいけん豊富ほうふな人ひとには初はじめて会あったけど、いろいろ考かんがえさせられました。どうもありがとう。

B: こちらこそ。