How to say it in Japanese: It sounds a little weird.

2024年11月16日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ It sounds a bit weird.

/ It’s better to say A or B.

/ ちょっと変へんな感かんじがしますね。

/ AかBと言いった方ほうがいいです。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 少すこし耳慣みみなれませんね。

/ AもしくはBと言いった方ほうがよいです。

Casual

/ ちょっと違和感いわかんあるかな。

/ AかBと言いった方ほうがよさそう。