Kotoba no Hibiki

---

永禄えいろく大学だいがく医学部いがくぶ卒業式そつぎょうしき

= Graduation ceremony for the Faculty of Medicine at Eiroku University

８千人せんにん……

8,000人にん

八千人はっせんにん

毎年まいとし８千人にんが全国ぜんこくに81ある大学だいがく医学部いがくぶを卒業そつぎょうしてゆく

君きみたちはその８千人にんのトップの80人にんである！

日本にほんの医療いりょうを背負せおっていくのは君きみたちです！！

日本にほんの医療いりょうの未来みらいはあなたたちの双肩そうけんにかかっています

あなたたちは日本にほんの医療いりょうの未来みらいを双肩そうけんに担になっています

第だい１話わ　研修医けんしゅういの夜よる

---

Advanced Tips

1. ８千人せんにん……

In Japan, digits can be explained as Arabic numerals and kanji. We can also make contracts using 千せん, 万まん, 億おく or 兆ちょう.

千せん, 万まん, 億おく and 兆ちょう means ‘1,000’, ‘10,000’, ‘100million’ and ‘a trillion’, respectively.

We can write the below:

5,684,000 → 5,684千せん → およそ568万まん

13,250,000,000,000→ 13兆ちょう2,500億おく

2. Japan’s medical future rests in your hands!!

Literal translation

日本にほんの医療いりょうの未来みらいはあなたたちの手てにかかっています

This can also be used, but in this context we usually use the shoulders or the back. This is the imagery of ​​carrying an important task on one’s back or shoulders.