Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Have you seen her social media?
B: Yes, I have. She said she’d broken up with her boyfriend.
A: Yeah. She posted all kinds of things.
B: I hope she doesn’t regret it later. It’s better to keep something like that private.

A: 彼女かのじょのSNS見みた？

B: うん、見みた。彼氏かれしと別わかれたって言いってたね。

A: そう。いろんなことを投稿とうこうしてたよね。

B: 後悔こうかいしないといいけど。そういうのは心こころにしまっておいた方ほうがいいよね。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 彼女かのじょのSNS見みました？

B: 見みました。彼氏かれしと別わかれたって言いってましたね。

A: そうですね。いろいろと投稿とうこうしてましたね。

B: 後悔こうかいしないといいですけど。そういったことは心こころにしまっておいた方ほうがいい気きがします。

Casual

A: 彼女かのじょのSNS見みた？

B: 見みた。彼氏かれしと別わかれたって言いってたね。

A: そう。あれこれ全部ぜんぶ投稿とうこうしてたね。

B: 後悔こうかいしないといいけど。そういうのは心こころにしまっておいた方ほうがいいよね。