Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I think Ms. C really liked our presentation. She said it was impressive.
B: Maybe, but I think she was just being polite.
A: You don’t think she meant it?
B: Hard to say. Let’s wait and see what feedback she gives us later.

A: プレゼンテーション、とても気きに入いってくれてましたね。「素晴すばらしい」とおっしゃてました。

B: どうでしょう。ただの社交しゃこう辞令じれいだと思おもいますけど。

A: そう思おもいます？

B: 何なにとも言いえないですが、どんなフィードバックが返かえってくるか、待まちましょう。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: プレゼンテーション、とても気きに入いってくれてましたね。「素晴すばらしい」とおっしゃてました。

B: どうでしょう。ただの社交しゃこう辞令じれいだと思おもいますけど。

A: そう思おもいます？

B: 判断はんだんに迷まよいますが、どんなフィードバックが返かえってくるか、待まちましょう。

Casual

A: プレゼンテーション、すごく気きに入いってくれてたよね。「素晴すばらしい」って。

B: どうかな。ただの社交しゃこう辞令じれいな気きもするけど。

A: そう？

B: 微妙びみょうだけど、どんなフィードバックが返かえってくるか、だね。