Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ それはごもっともですね is often used when apologising to a business partner, for example, to express agreement with what they have said.
/ In both cases, それは is often omitted.

/ 「それはごもっともですね」は、例たとえばビジネスパートナーに謝罪しゃざいする際さいに、相手あいての発言はつげんに同意どういすることを示しめすためによく使つかわれます。

/ どちらの場合ばあいも、「それは」は省略しょうりゃくされることが多おおいです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 「それはごもっともですね」は、例たとえばビジネスパートナーに謝罪しゃざいする場面ばめんで、相手あいての意見いけんへの同意どういを示しめすためによく使つかわれます。

/ どちらの場合ばあいも、「それは」は省略しょうりゃくされることが多おおいです。

Casual

/ 「それはごもっともですね」は、例たとえばビジネスパートナーに謝あやまりまるときとかに、相手あいての話はなしに同意どういしてるってことを伝つたえるために使つかうことが多おおくて、

/ どっちも、「それは」は言いわないことが多おおい。

「それはごもっともですね」は、例えばビジネスパートナーに謝罪する際に、相手の発言に同意することを示すためによく使われます。
どちらの場合も、「それは」は省略されることが多いです。

この文脈では、「確かに」が最適だと思います。
親しい関係にある人同士であれば、「ごもっとも」をユーモラスに使うことができます。これは「確かに」よりも同意の度合いが強いことを示します。