Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I need to buy some food because my brother is coming to visit this weekend.
B: Your brother? I’m surprised; you never mentioned having a brother.
A: Oh, didn’t mention that? I have a much younger brother. He’s 18 years old and he’s coming to check out the universities that he wants to get into.
B: You must be looking forward to it!

A: 今週末こんしゅうまつ、弟おとうとが遊あそびに来くるから、食たべ物ものを買かわないと。

B: 弟おとうと？驚おどろいた。弟おとうとがいるなんて一言ひとことも言いってなかったから。

A: あれ、言いってなかった？私わたしには年としの離はなれた弟おとうとがいて、18歳さいで、志望しぼう大学だいがくを見みに来くるって。

B: 楽たのしみでしょうがないね！

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 今週末こんしゅうまつ、弟おとうとが遊あそびに来くるので、食料しょくりょうを調達ちょうたつしないといけなくて。

B: 弟おとうとさんですか？弟おとうとさんがいらっしゃるとは初耳はつみみです。

A: 話はなしたことありませんでしたか？年としの離はなれた弟おとうとがいて、18歳さいなんですが、志望しぼう大学だいがくを見みに来くるんです。

B: 待まち遠どおしいですね！

Casual

A: 今週末こんしゅうまつ、弟おとうとが遊あそびに来くるから、食たべ物ものを買かわないと。

B: 弟おとうと？びっくりした。弟おとうとがいるなんて初はじめて聞きいた。

A: そうだった？私わたし年としの離はなれた弟おとうとがいて、18なんだけど、志望しぼう大学だいがくを見みに来くるって。

B: それは楽たのしみだね！