Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ In casual conversation, we often use かすりもしない.
The original meaning of 掠かする, the verb form of かすり, is to touch very lightly and pass by.

/ 普段ふだんの会話かいわでは「かすりもしない」をよく使つかいます。「かすり」の動詞形どうしけい「掠かする」の本来ほんらいの意味いみは、「軽かるく触ふれて通とおり過すぎる」です。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 形式けいしきばらない会話かいわでは「かすりもしない」をよく使つかいます。「かすり」の動詞形どうしけい「掠かする」の本来ほんらいの意味いみは、「軽かるく触ふれて通とおり過すぎる」です。

Casual

/ くだけた会話かいわでは「かすりもしない」をよく使つかうんだけど、「かすり」の動詞形どうしけい「掠かする」の元もとの意味いみは、「軽かるく触ふれて通とおり過すぎる」で。