How to say it in Japanese: It’s OK to say the first part out loud.

2025年8月11日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ It’s OK to say the first part out loud, but the message will be conveyed even without saying it.

/ 最初さいしょの部分ぶぶんは声こえに出だして言いっても大丈夫だいじょうぶですが、言いわなくてもメッセージは伝つたわります。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 最初さいしょの部分ぶぶんは言葉ことばに出だしてもよいですが、言いわなくてもメッセージは伝つたわります。

Casual

/ 最初さいしょの部分ぶぶんは口くちにしてもOKだけど、言いわなくても通つうじると思おもう。