Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Excuse me, should I ask Mr Yamada about this task?
B: You can ask him a few questions, but I don’t think he knows much about it.
A: I see. What about Mr Ueda?
B: Good idea! He’s the right person to ask.

A: すみません、この仕事しごとについて山田やまださんに聞きいたほうがいいでしょうか？

B: 聞きいてみてもいいですが、彼かれはあまり詳くわしくないと思おもいます。

A: なるほど。上田うえださんはどうですか？

B: いい考かんがえですね！彼かれに聞きくのが正解せいかいです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: すみません、この仕事しごとについては山田やまださんに聞きけばいいですか？

B: 聞きいてみてもいいですが、あまり詳くわしくないかもです。

A: そうなんですね。では、上田うえださんはどうでしょう？

B: いいと思おもいます。彼かれなら適任てきにんです。

Casual

A: あの、これって山田やまださんに聞きけばいいかな？

B: 聞きいてみてもいいけど、あんまり詳くわしくないかも。

A: そっか。じゃあ、上田うえださんは？

B: いいと思おもう。彼かれならぴったり。