How to say it in Japanese: sounds that are terribly out of tune

2025年5月9日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

You can also use these phrases when you have to listen to bad sounds, such as sounds that are terribly out of tune or too loud.

ひどく音程おんていが外はずれていたり、大おおきすぎたりする音おとなど、悪わるい音おとを聞きかなければならないときにも、これらのフレーズを使つかうことができます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

かなり調子ちょうしっぱずれだったり、大おおきすぎたりするようなひどい音おとを聞きかなければならないときにも、これらのフレーズを使つかえます。

Casual

ガタガタの音程おんていとか、大おおきすぎとかのひどい音おとを聞きかないといけないときにも、こういう言いい方かたは使つかえる。