Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

If you want to express a conversation that concisely conveys facts without emotion, we say ビジネスライクに話はなす or 事務的じむてきに話はなす.

感情かんじょうを込こめずに事実じじつを簡潔かんけつに伝つたえる会話かいわを表現ひょうげんしたい場合ばあいは、「ビジネスライクに話はなす」または「事務的じむてきに話はなす」と言いいます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

私情しじょうを挟はさまずに事実じじつを簡潔かんけつに伝つたえる会話かいわを表現ひょうげんしたい場合ばあいは、「ビジネスライクに話はなす」または「事務的じむてきに話はなす」と言いいます。

Casual

気持きもちを挟はさまずに事実じじつを簡潔かんけつに伝つたえる会話かいわを表現ひょうげんしたい場合ばあいは、「ビジネスライクに話はなす」または「事務的じむてきに話はなす」と言いいます。