Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Hurry up!
B: No need to hurry so much. We still have two hours.
A: We need. I heard it took my friends two hours to get to the gate this time last year.
B: OK. I know your mum doesn’t like to wait.

A: 急いそいで！

B: そんなに急いそぐ必要ひつようはないよ。まだ2時間じかんあるから。

A: 必要ひつようです。去年きょねんの今頃いまごろ、友達ともだちがゲートに着つくのに2時間じかんかかったって聞ききました。

B: わかりました。お母かあさんは待またされるのがお嫌きらいなのは知しってます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 急いそがなくては！

B: そんなに急いそぐ必要ひつようはないと思おもいますよ。まだ2時間じかんありますし。

A: 急いそぐ必要ひつようがあるんです。去年きょねんの今頃いまごろ、友達ともだちがゲートに着つくのに2時間じかんかかったって言いっていたので。

B: なるほど。お母かあさんは待またされるのがお嫌きらいですしね。

Casual

A: 早はやく早はやく！

B: そんなに急いそがなくていいよ。まだ2時間じかんあるし。

A: 急いそがないとダメなんだって。去年きょねんの今頃いまごろ、友達ともだちがゲートに着つくのに2時間じかんかかったって言いってたし。

B: そっか。お母かあさん、待またされるのお嫌きらいだもんね。