Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ It’s grammatically correct, but we don’t usually say it in this situation.
/ An exception to this is when you want to tease B in the case, for example, if someone who B likes is there.

/ 文法的ぶんぽうてきには正ただしいですが、この状況じょうきょうでは通常つうじょう言いいません。

/ 例外れいがいは、Bが好すきな人ひとがそこにいる場合ばあいなど、Bをからかう場合ばあいです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 文法的ぶんぽうてきには正ただしいですが、この状況じょうきょうでは通常つうじょうそうは言いいません。

/ Bが好すきな人ひとが訪たずねてきた場合ばあいで、Bをからかおうとする場合ばあいなどには言いうことがあります。

Casual

/ 文法的ぶんぽうてきには合あってるけど、普通ふつうはそうは言いわなくて、

/ Bが好すきな人ひとが来きてて、Bをからかおうかなってときには言いうかも。