How to say it in Japanese: I’m tied up at the moment.

2025年1月31日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Excuse me. Can you take a look at the numbers?
B: Sorry. I’m tied up at the moment. Can it wait?
A: Sure. I’ll come back later.
B: Thank you.

A: すみません。数字すうじを見みていただけますか?

B: すみません。今いまは忙いそがしいんです。待まっていただけますか?

A: もちろんです。後あとで戻もどってきます。

B: ありがとうございます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: ちょっといいですか？数字すうじを見みていただきたいのですが。

B: すみません。今いま、手てが離はなせなくて。後あとでもいいですか？

A: 大丈夫だいじょうぶです。後あとでまた来きますね。

B: 助たすかります。

Casual

A: 今いまいい？数字すうじを見みてほしいんだけど。

B: ごめん。今いま、手ていっぱいで。後あとでもいい？

A: 大丈夫だいじょうぶ。じゃあ、また後あとで来くるね。

B: 助たすかる。