How to say it in Japanese: It’s a natural expression.

2025年1月22日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ If I want to show my little surprise, can I say ‘そうなんですか？’
/ It’s a natural expression.

/ ちょっとした驚おどろきを表現ひょうげんしたいときは、「そうなんですか」と言いってもいいでしょうか。

/ 自然しぜんな表現ひょうげんです。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ ちょっとした驚おどろきを表現ひょうげんしたいときは、「そうなんですか」と言いってもいいでしょうか。

/ 違和感いわかんはないです。

Casual

/ ちょっとびっくりしたよってときは、「そうなんですか」と言いっても大丈夫だいじょうぶ？

/ うん、変へんじゃない。