Kotoba no Hibiki

How to say it in Japanese: He’s planning a new business venture with her. 

By

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Did you hear that?
B: What?
A: They say that he’s planning a new business venture with her.
B: I see. He found a good person. She always does a good work, dose she?

A: 聞きいた？

B: 何なに？

A: 彼女かのじょと新あたらしいビジネスを計画けいかくしているらしいよ。

B: なるほど。いい人ひとを見みつけたんだね。彼女かのじょは腕利うでききですからね。

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 聞ききました？

B: 何なんにですか？

A: 彼かれ、彼女かのじょと新あたらしい事業じぎょうを計画けいかくしているらしいですよ。

B: なるほど。いい人ひとを見みつけましたね。彼女かのじょ、凄腕すごうでですからね。

Casual

A: 聞きいた？

B: 何なに？

A: 彼かれ、彼女かのじょとベンチャー立たち上あげるんだって。

B: へぇ。いい人ひと見みつけたね。彼女かのじょ、やり手てだもんね。