Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ 目途めど means ‘goal’ and 立たつ means ‘stand’ or can mean ‘put up’ in this context.
/ Imagine the pole as the finish line of a race is put up and you can see it.
/ In this situation, you can estimate the time it will take to reach the pole.

/ 「目途めど」は「goal」を意味いみし、「立たつ」 は「stand」、またはこの文脈ぶんみゃくでは「put up」という意味いみになります。

/ レースのゴールラインとしてポールが立たてられ、それが見みえるところを想像そうぞうしてください。

/ その状況じょうきょうでは、ポールに到着とうちゃくするのにかかる時間じかんを見積みつもることができます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 「目途めど」は「goal」を意味いみし、「立たつ」 は「stand」、またはこの文脈ぶんみゃくでは「put up」が近ちかいかもしれません。

/ レースのゴールラインとしてポールが立たてられ、それが見みえるところを想像そうぞうしてください。

/ その場合ばあい、ポールに辿たどり着つくまでの時間じかんを見積みつもることができます。

Casual

/ 「目途めど」は「goal」の意味いみで、「立たつ」 は「stand」か、ここでは「put up」が近ちかいかも。

/ レースのゴールラインにポールが立たってて、それが見みえてるとしたら、

/ ポールに着つくするまでどのくらいかかるか分わかるよね。