Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: You look busy. Can I help you?
B: Thank you, but it’s OK because I can say for certain when I’m done.
A: OK, do your best! When is the deadline?
B: By the end of today.

A: 忙いそがしそうですね。何なにかお手伝てつだいしましょうか？

B: ありがとうございます。でも、目途めどが立たっているので大丈夫だいじょうぶです。

A: わかりました。頑張がんばってください！締しめ切きりはいつですか？

B: 今日きょう中ちゅうです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 忙いそがしそうですね。何なにか手伝てつだいましょうか？

B: ありがとうございます。でも、見通みとおしはついているので大丈夫だいじょうぶです。

A: 了解りょうかいです。おつかれさま！締しめ切きりはいつですか？

B: 本日ほんじつ中ちゅうです。

Casual

A: 忙いそがしそうだね。何なにか手伝てつだおうか？

B: ありがとう。でも、目途めどついてるし大丈夫だいじょうぶ。

A: 了解りょうかい。おつかれ！締しめ切きりはいつ？

B: 今日きょう。