How to say it in Japanese: dinner

2024年12月27日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I’m home.
B: Welcome home!
A: I had a tough day today. I’m exhausted. I’ll be horizontal until dinner.

A: ただいま。

B: おかえりなさい！

A: 今日きょうは大変たいへんだった。疲つかれた。夕食ゆうしょくまで横よこになるよ。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

If you say it politely…

A: ただいま戻もどりました。

B: おかえりなさいませ！

A: 今日きょうはとても忙いそがしくて疲つかれました。夕飯ゆうはんまで横よこになります。

Casual

A: ただいま。

B: おかえり！

A: 今日きょうはすごく忙いそがしくて疲つかれた。*夕飯ゆうめし/夕ゆうご飯はんまで横よこになるよ。

*夕飯ゆうめし is usually used by men.