How to say it in Japanese: Casually-3

2024年12月16日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

Note: These sentences are all from the Oxford Learners Dictionaries ‘casually’ 5.

/ I casually dated a few people during that time but had no serious relationship.
/ (British English) casually employed workers

その間あいだ、私わたしは何人なんにんかの人ひとと気軽きがるにデートしましたが、真剣しんけんな関係かんけいには至いたりませんでした。

（イギリス英語えいご）短期間たんきかんで雇用こようされた労働者ろうどうしゃ

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

/ I casually dated a few people during that time but had no serious relationship.

その間あかん、私わたしは何人なんにんかの人ひとと軽かるくデートしましたが、真剣しんけんな交際こうさいには至いたりませんでした。

その間あかん、私わたしは何人なんにんかの人ひとと短みじかいスパンでデートしましたが、真剣しんけんな交際こうさいには至いたりませんでした。

/ (British English) casually employed workers

（イギリス英語えいご）短期たんきで雇用こようされた労働者ろうどうしゃ

（イギリス英語えいご）一時的いちじてきに雇用こようされた労働者ろうどうしゃ

（イギリス英語えいご）短期間たんきかん就労者しゅうろうしゃ、短期間たんきかん労働者ろうどうしゃ