Kotoba no Hibiki

How to say it in Japanese: It’s pretty complex.

By

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Actually, I’m still confused about the operation flow.
B: I don’t blame you! It’s pretty complex. I’ll explain it to you step by step.
A: Thank you.

A: 実じつはまだ操作そうさの流ながれがよくわからないんです。

B: そうですよね！かなり複雑ふくざつなんです。順じゅんを追おって説明せつめいします。

A: ありがとうございます。

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 実じつはまだ操作そうさの流ながれがよく分わかっていないんです。

B: 分わかります！かなり込こみ入いってますよね。順じゅんを追おって説明せつめいしますね。

A: ありがとうございます。

Casual

A: 実じつはまだ操作そうさフローがよくわからなくて。

B: だよね！かなりややこしいし、順じゅんを追おって説明せつめいするね。

A: 助たすかります。