How to say it in Japanese: It’s grammatically correct and we understand what you’re trying to say.

2024年11月13日

Let’s translate the following sentence into Japanese!

It’s grammatically correct and we understand what you’re trying to say

文法的ぶんぽうてきには正ただしいですし、何なにを言いおうとしているのかはわかります。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

文法的ぶんぽうてきには正ただしいですし、何なにを言いわんとしているのかはわかります。

Casual

文法的ぶんぽうてきには合あってるし、何なにが言いいたいのかはわかる。