Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: It’s tasty! Where does it come from?
B: Look at the label, it tells you the country of origin.
A: Oh, I see. It’s made in Japan.
B: Really? I’m going to Japan next week, so I’ll buy it for you if I can find it.

A: おいしいですね！それはどこから来きたの？

B: ラベルを見みてください。原産げんさん国くこくが書かいてあります。

A: なるほど。日本にほん製せいですね。

B: 本当ほんとうですか？来週らいしゅう日本にほんに行いくので、見みつけたら買かってあげます。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: おいしいですね！これはどこのですか？

B: ラベルを見みてみてください。原産げんさん国こくが書かいてあると思おもいます。

A: ああ、確たしかに。日本にほん製せいですね。

B: 本当ほんとうですか？来週らいしゅう日本にほんに行いくので、見みつけたら買かってきますね。

Casual

A: おいしい！これどこ産さん？

B: ラベルを見みてみたら？原産げんさん国くこくが書かいてあると思おもう。

A: あ、そっか。日本にほん製せいみたい。

B: 本当ほんとう？来週らいしゅう日本にほんに行いくし、見みつけたら買かってきてあげるよ。