How to say it in Japanese: with a little surprise

2024年11月9日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ We use this phrase when we say something never gets old with a little surprise.

/ 少すこし驚おどろきながら、いつまでも飽あきないと言いうときにこのフレーズを使つかいます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 少すこし意外いがいな気持きもちで、いつまでも飽あきないと言いうときにこのフレーズを使つかいます。

Casual

/ ちょっとびっくりな感かんじで、いつまでも飽あきないと言いうときにこのフレーズを使つかう。