Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ But, I like to use the term 気きになる because I picture that person A is experiencing a first relationship and that she can’t stop thinking about him and everything related to him.

でも、私わたしは「気きになる」という言葉ことばを使つかいたいです。なぜなら、Aさんは初はじめての恋愛れんあいを経験けいけんしていて、彼かれや彼かれに関連かんれんするすべてのことを考かんがえずにはいられないというイメージがあるからです。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ しかしながら、私わたしは「気きになる」という言葉ことばを使つかいたいと思おもいます。なぜなら、Aさんは初はじめての恋愛れんあいを経験けいけん中ちゅうで、彼かれや彼かれ
に関連かんれんするすべてのことを考かんがえずにはいられないのではないかと想像そうぞうするからです。

Casual

でも、私わたしは「気きになる」を使つかいたいかな。Aさんは初はじめての恋愛れんあい中ちゅうだし、彼かれや彼かれに関連かんれんすることは全部ぜんぶ、どうしても考かんがえちゃう、って感かんじがするから。