Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: We’ve had a tough time for a long time, haven’t we?
B: That’s true, but this deal is starting to help us to see a better future.
A: You’re right. I expect things to go well.

A: 長ながい間あいだ、大変たいへんな時期じきが続つづいていますね。

B: そうですね、でもこの取引とりひきでより良よい未来みらいが見みえつつあります。

A: そうですね。うまくいくと期待きたいしています。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 苦くるしくなってからずいぶん経たちますよね。

B: ですね、でもこの取引とりひきのおかげでよくなりつつあります。

A: おっしゃる通とおりですね。期待きたいしています。

Casual

A: 長ながいことしんどいよね。

B: ね、でもこの取引とりひきのおかげでよくなりつつあるよ。

A: だね。期待きたいしてる。