Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I was surprised to hear that you’re leaving the company.
B: Oh, I’m sorry I haven’t told you.
A: Can I ask you why?
B: That’s a long story. You know my boss, right? He is the main reason, and…

A: 会社かいしゃを辞やめると聞きいて驚おどろきました。

B: ああ、まだ言いってなくてごめんなさい。

A: 理由りゆうを聞きいてもいいですか？

B: それは長ながい話はなしです。私わたしの上司じょうしは知しってますよね？ 彼かれが主おもな理由りゆうで…

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 会社かいしゃを辞やめると聞きいてびっくりしました。

B: そうなんです、まだお伝つたえしてなくてすみません。

A: 理由りゆうをお聞ききしてもいいですか？

B: 話はなせば長ながくなってしまうのですが、私わたしの上司じょうしはご存知ぞんじですよね？ 主おもな原因げんいんは彼かれで…

Casual

A: 会社かいしゃ辞やめるって聞きいてびっくりしたよ。

B: だよね、まだ言いえてなくてごめん。

A: 理由りゆう聞きいてもいい？

B: 話はなせば長ながくなるんだけど、私わたしの上司じょうし知しってるよね？ 一番ばんの原因げんいんは彼かれで…