How to say it in Japanese: He puts on airs.

2024年10月8日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ He puts on airs and pretended he was connected with Government.

/ 彼かれは気取きどって、政府せいふとつながりがあるふりをしています。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 彼かれ、勿体もったいぶって、政府せいふとつながりがあるかのようにふるまっていますよね。

Casual

/ 彼かれ、見みえはっちゃって、政府せいふとつながりがあるみたいにしてるよね。