Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I guess she’d love to go to the party.
B: I agree. For her, reason comes first.
A: And she puts her emotions second.
B: You’re right. What can we do for her?

A: 彼女かのじょはパーティーに行いきたがっているんだと思おもいます。

B: 私わたしもそう思おもいます。彼女かのじょにとって、理性りせいが第だい一なのです。

A: そして彼女かのじょは感情かんじょうを二にの次つぎにするのです。

B: おっしゃる通とおりです。私わたしたちは彼女かのじょのために何なにができるでしょうか。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: 私わたし、彼女かのじょはパーティーに行いきたがってると思おもうんですよね。

B: ですよね。彼女かのじょは理性りせいが先さきに立たつので。

A: それで感情かんじょうは二にの次つぎなんですよね。

B: 本当ほんとうそうですよね。私わたしたちで何なにかできますかね？

Casual

A: 彼女かのじょ、パーティーに行いきたいんじゃないかな。

B: だね。彼女かのじょ、理性りせいが第だい一だよね。

A: で、感情かんじょうは二にの次つぎ。

B: 本当ほんとうそう。うちらで何なにかできるかな？