Kotoba no Hibiki

---

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: I’m very sorry for my mistake on the project.
B: Don’t worry about it. It’s water under the bridge.
A: Thank you. It won’t happen again.

A: プロジェクトでミスをしてしまい、大変たいへん申もうし訳わけございません。

B: 心配しんぱいしないでください。過去かこのことです。

A: ありがとうございます。二度どと起おこしません。

---

Advanced Tips

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A: プロジェクトでミスをしてしまい、大変たいへん申もうし訳わけございませんでした。

B: 気きにしないで。済すんだことですから。

A: ありがとうございます。以後いご気きをつけます。

Casual

A: プロジェクトでミスして本当ほんとうごめん。

B: いいよ、いいよ。済すんだことだし。

A: ありがとう。以後いご気きをつけるね。