How to say it in Japanese: To be honest

2024年8月26日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

/ To be honest, I don’t know the most of them.
/ I think the four above are the most common.

/ 正直しょうじきに言いうと、ほとんど知しりません。

/ 上記じょうきの 4 つが最もっとも一般的いっぱんてきだと思おもいます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

/ 実じつを言いうと、ほとんど知しりません。

/ 上記じょうき 4 つが最もっとも一般的いっぱんてきだと思おもいます。

Casual

/ ぶっちゃけ（正直しょうじき言いって）、ほとんど知しらない。

/ 上うえの 4 つがよく見みるんじゃない？