How to say it in Japanese: I don’t know.

2024年8月20日

Let’s translate the following sentences into Japanese!

A: Thank you for your hard work at the meeting.
B: You too.
A: Do you think they liked our proposal?
B: I don’t know, but I hope so.

A：会議かいぎおつかれさまでした。

B：おつかれさまでした。

A：彼かれらは私わたしたちの提案ていあんを気きに入いったと思おもいますか？

B：分わかりませんが、そう願ねがってます。

More natural ways to express this are listed below.

Note: This is not a word-for-word translation.

Formal

A：会議かいぎおつかれさまでした。

B：おつかれさまでした。

A：先方せんぽうはこちらの提案ていあんを気きに入いってくれましたかね？

B：どうでしょうね。でも、そう願ねがってます。

Casual

A：会議かいぎおつかれ。

B：おつかれ。

A：先方せんぽう、提案ていあん気きに入いってくれたかな？

B：さあ、どうだろうね、でも、そうなるといいね。