Let’s translate the following sentences into Japanese!
/ Here in Japan, we call something used to put away toys おもちゃ箱, whether it’s a box or a shelf.
/ So, if you want to get something to store toys, in whatever form, you can search with the word おもちゃ箱.
/ 日本では、箱でも棚でも、おもちゃをしまえるものを「おもちゃ箱」と呼びます。
/ ですから、おもちゃを収納できるものが欲しい場合は、どんな形でも「おもちゃ箱」という言葉で検索できます。
Advanced Tips
More natural ways to express this are listed below.
Note: This is not a word-for-word translation.
Formal
/ 日本では、それが箱であっても棚であっても、おもちゃをしまえるものは「おもちゃ箱」と言います。
/ ですので、おもちゃを収納できるものが欲しい場合は、どんな形のものでも「おもちゃ箱」という言葉で検索できます。
Casual
/ 日本では、箱でも棚でも、おもちゃをしまえるものは「おもちゃ箱」だよね。
/ だから、おもちゃを収納できるものが欲しいときは、何でも「おもちゃ箱」で検索すればOK。
